1. Responsável pelo tratamento
- Responsável: Maria Jael Azevedo Maia Assunção (voy a…)
- NIF: X9941349J
- Morada: C/ Barcelona 15, 2.º 3.ª, 17320 Tossa de Mar (Girona), Espanha
- Contacto: hola@voya-travel.agency
2. Que dados tratamos
Tratamos os dados que nos facultas através dos formulários do site, do email, do WhatsApp ou das redes sociais:
- Formulário de contacto: nome, email, telefone (opcional) e a mensagem que nos escreveres.
- Formulário «Planeia a tua viagem» (pedido de orçamento): nome e apelido, email, telemóvel, género (opcional), tipo de serviço que procuras, tipo de viagem, destino ou destinos, local de partida, disponibilidade de datas, número de noites, número de viajantes, idade das crianças que viajam, regime de refeições, orçamento máximo e os comentários que quiseres acrescentar.
- Newsletter: nome, email, data e confirmação da subscrição e dados básicos de interação com os emails (aberturas e cliques).
Dados de outras pessoas que viajam contigo. Se nos indicares quantas pessoas viajam ou a idade das crianças, só usaremos essa informação para preparar o teu orçamento. Ao facultá-la, garantes que essas pessoas estão informadas e, no caso de menores, que és a mãe, o pai ou o tutor legal ou que tens a sua autorização. Nesta fase não pedimos o nome nem outros dados identificativos dos menores.
Categorias especiais de dados. Não as solicitamos. O regime de refeições refere-se apenas ao tipo de pensão do alojamento. Pedimos-te que não incluas nos comentários informação sobre saúde (por exemplo, alergias, intolerâncias ou necessidades de mobilidade); se for necessária para organizar a tua viagem, pedi-la-emos mais tarde, em separado e com o teu consentimento expresso.
Os formulários do site enviam o teu pedido diretamente para o nosso email; o site não guarda uma cópia dos envios.
3. Para que os utilizamos
- Responder às mensagens que nos enviares pelo formulário de contacto, por email, WhatsApp ou redes sociais.
- Analisar o teu pedido de orçamento e preparar uma proposta de viagem adaptada ao que nos indicares.
- Gerir a contratação da viagem com a agência iCliGo, se decidires avançar.
- Enviar-te comunicações comerciais (newsletter, ofertas de pacotes) só se o tiveres autorizado expressamente através do formulário de subscrição, com dupla confirmação por email; podes cancelar a subscrição a qualquer momento através da ligação incluída em cada envio.
4. Fundamento jurídico
- O teu consentimento, quando nos envias uma mensagem pelo formulário de contacto ou por outros canais, e quando subscreves a newsletter.
- A aplicação de diligências pré-contratuais a teu pedido, quando nos pedes um orçamento, e, se for o caso, a execução do contrato de viagem.
- O cumprimento de obrigações legais (fiscais e de consumo).
Os campos assinalados como obrigatórios são necessários para te podermos responder ou preparar o teu orçamento. Os campos opcionais (como o género ou, no formulário de contacto, o telefone) só são tratados se decidires preenchê-los.
5. Durante quanto tempo os conservamos
Enquanto se mantiver a relação ou o pedido estiver ativo e, depois, durante os prazos legais de prescrição de responsabilidades. Se apenas nos enviaste um pedido e não contratares, os dados serão eliminados num prazo máximo de 12 meses. Os dados da newsletter são conservados enquanto estiveres subscrito/a; se cancelares a subscrição, deixamos de te enviar comunicações e eliminamo-los ou bloqueamo-los de acordo com os prazos legais.
6. A quem são comunicados
- iCliGo (RNAVT 3301), a agência de viagens com a qual são geridas as viagens: comunicamos-lhe os dados do teu pedido de orçamento (incluindo os relativos às pessoas que viajam contigo) quando for necessário para orçamentar ou contratar a tua viagem.
- Prestadores de serviços de viagem (alojamentos, transportes, seguros), apenas na medida necessária para a tua reserva.
- Prestadores tecnológicos que nos prestam serviços como subcontratantes: alojamento web (Hostinger), correio eletrónico e a plataforma de email marketing GetResponse (GetResponse S.A., Polónia), que armazena a lista de subscritores e efetua os envios da newsletter.
- WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), se decidires escrever-nos por WhatsApp a partir do botão do sítio web: o teu número de telefone e as mensagens que nos enviares são tratados através deste serviço, que só utilizamos para responder ao teu pedido.
- Administrações públicas, quando exista obrigação legal.
Alguns prestadores podem estar fora do Espaço Económico Europeu; nesse caso, a transferência baseia-se nas garantias previstas no RGPD (decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo).
7. Os teus direitos
Podes exercer os teus direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação do tratamento e portabilidade, bem como retirar o teu consentimento, escrevendo para hola@voya-travel.agency e indicando o direito que pretendes exercer. Se considerares que não tratámos corretamente o teu pedido, podes apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).
8. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os teus dados contra perda, utilização indevida ou acesso não autorizado.
Última atualização: 16 de novembro de 2026.
